die Kriechen mügen bringen
ze schedelichem valle.
doch râtent si daz alle,
daz ir geruochent balde z’in
zû senden einen boten hin,
der allez ir geverte spehe
und ouch mit rede an in besehe,
ob si ze buoze wellent stân
des schaden, der iu sî getân
an liuten unde an mâgen.
auf irgendeine Art und Weise
schaden und sie besiegen könnten.
Zugleich raten sie alle dazu,
dass ihr bald zu ihnen
einen Boten sendet,
damit dieser ihr Auftreten beobachte
und auch mit Worten bei ihnen herausfinde,
ob sie bereit sind, Widergutmachung zu leisten
für den Schaden, der euch an Verwandten und Dienstleuten
zugefügt worden ist.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen