si dûhte ein schimpf diu rede mîn
und swaz ich in geseite.
und wære ich niht gereite
von in gestrichen unde komen,
ich müeste ein ende hân genomen
und einen grimmelichen tôt.
her Telamon daz lant verbôt
bî leben und bî lîbe mir,
wan er niht wizzen wil, daz ir
ein künic hie ze Troye sît.
Sie hielten meine Rede
und was ich ihnen sagte für einen Witz –
und wenn ich nicht eilig
von ihnen aufgebrochen und weggegangen wäre,
wäre das mein Ende
und mein Tod gewesen.
Herr Telamon hat mir das Betreten des Landes
bei Leib und Leben verboten,
weil er nicht anerkennen will,
dass ihr hier in Troja König seid.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen