man tuo sich des beginnes abe,
des man niht vollebringen müge,
sô daz sîn zil den êren tüge
und werdeclichem prîse.
der biderbe und der wîse
der ahte, wie sîn anevanc
gewinne guoten ûzganc,
sô mac er leides sich entladen.
wir hân genomen grôzen schaden,
den suln wir alsô rechen,
Man lasse den Anfang sein,
den man zu keinem erfolgreichen Ende bringen kann;
ein Ende, das das Ansehen erhöht
und Lob und Ehre einbringt.
Wer klug und weise ist,
der achte darauf, wie sein Beginn
zu einem guten Ende führt,
dann kann er sich Leid ersparen.
Wir haben großen Schaden erlitten,
den wir so rächen müssen,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen