het er nâch tôde niht gestrebt.‹
Nû daz der wîse Pantus
ze Prîamô gesprach alsus,
dô wart ein brehten unde ein ruof.
sîn wîse rede in allen schuof
swær unde grôzen urdruz.
swie rîlich êre und manic nuz
an sînem râte læge,
doch wâren si vil træge
ze sîner volge bî der zît.
hätten sie nicht den Tod gesucht.«
Als nun der weise Panthus
diese Worte zu Priamus gesprochen hatte,
erhob sich Lärm und Unruhe.
Seine weisen Worte verursachten
ihnen allen Unmut und Verdruss.
Doch obwohl seine Rede, wäre man ihr gefolgt,
außerordentliches Ansehen und einen großen Nutzen gebracht hätte,
waren sie zu dieser Zeit ganz ungerührt
und zu träge, um seinem Rat zu folgen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen