den frouwen eteswenne birt
êr unde lop gewaltes flîz,
wand er in scham und itewîz
vil senfteclichen tœtet,
der si der dinge nœtet,
der si doch gerne volgen went.
dar ûf sich ir gemüete sent,
swer in daz abe twinget,
der lîhtet unde ringet
ir laster mit gelimpfe wol.
Gewalt anzuwenden, das bringt den Frauen mitunter
Ansehen und Ruhm,
indem derjenige ihnen Scham und Schmach
auf angenehme Weise nimmt,
der sie zu Dingen nötigt,
die sich doch selbst gerne tun möchten.
Jeder, der von ihnen das erzwingt,
wonach sie sich sehnen,
der erleichtert und verringert
ihre Schande durch sein Verhalten.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen