daz aber ich sô stæte bin,
daz tuot sîn herze sicher.
er sol mîn flîzeclicher
durch wâre schulde nemen war,
denn ob ich niht sô liehtgevar
und alsô lûter wære.
daz wîp sint wunnebære,
daz muoz in dicke schade sîn:
ir schœne ist in ein michel pîn
und wirt in von ir lobe wê,
dass ich aber so treu bin,
das gibt ihm Sicherheit und beruhigt ihn.
Es wäre besser, wenn er mich stärker
aus dem richtigen Grund wahrnehmen würde,
so als wäre ich nicht so strahlend
und so makellos.
Dass Frauen schön und liebenswert sind,
das schadet ihnen oft.
Ihre Schönheit ist ein großes Übel
und dass sie gelobt werden, das bringt ihnen Leid,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen