er schuof mit sîner hende frevel,
daz maniger schadehaft beleip.
Troiære brâhte er unde treip
ze grimmer sorgen âhte.
wan daz in helfe brâhte
der fürste, Effimenîs genant,
sô wærens’ aber dô zehant
gar flühtic zuo der stat getriben,
ald aber tôt aldâ beliben.
Effimenîs, der clâre
Unerschrocken fügte er persönlich vielen Gegnern Schaden zu und er sorgte dafür, dass die Trojaner in furchtbare Sorgen gerieten. Wäre ihnen nicht der Fürst Effimenis zu Hilfe gekommen, hätte man sie entweder getötet oder sogleich zur Flucht getrieben, zurück zu der Stadt. Der strahlende Effimenis
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen