dâ nidervellent mit genuht,
sus kunde er liute rêren.
er wolte manigen sêren,
noch wolte in niht benüegen des.
hier under kam Ulixes
mit sînen kielen zuo gevarn.
er sach, daz an der Kriechen scharn
Effimenîs gienc wunder an,
dâ von der hôchgelopte man
wart leides unde zornes vol.
ringsum niederwirft, so brachte er die Leute zu Fall. Er war darauf aus, viele zu verwunden – doch reicht ihm das noch nicht. Währenddessen kam Odysseus mit seinen Schiffen herbei. Er sah, dass Effimenis im griechischen Heer Wundertaten vollbrachte, und das machte den hochgelobten Mann zornig.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen