daz rîlîch und daz schœne cleit
het an ir blanken hût geleit
als ein unbetrehtic wîp,
dô muoste ir wunneclicher lîp
vil schadehaft gesitzen.
wan dô diu gift erhitzen
der minneclichen briute
begunde an wîzer hiute,
dô wart daz cleit enzündet.
ez was vil gar durchgründet
das kostbare und schöne Kleid
über ihre nackte Haut gestreift hatte,
ohne weiter darüber nachzudenken,
da nahm ihr schöner Körper
großen Schaden.
Als nämlich das Gift
an der weißen Haut der begehrenswerten Geliebten
heiß zu werden begann,
da fing das Kleid Feuer.
Es war völlig von giftigen Dingen
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen