was von sippeschefte.
Pollux mit hôher crefte
dranc durch in sîn edel sahs.
ûz purper gel reht als ein wahs
sîn wâpencleit erlûhte,
daz wol gewieret dûhte
mit golde und mit gesteine.
ûz grüener sîden reine
lîsten wâren drîn getragen.
dâ stuonden löuwen ûf geslagen,
war eng mit ihm verwandt.
Mit großer Kraft stach Pollux
seine edle Klinge durch ihn hindurch.
Sein seidenes Waffenkleid strahle
in gelber Farbe, ganz so wie Wachs,
und es war schön geschmückt
mit Gold und mit Edelsteinen.
Aus strahlend grüner Seide
waren dort Borten angebracht.
Die waren mit Löwen überstickt,
[Hier verlassen mich einmal wieder meine Textilkenntnisse. Hat »ûfslagen« etwas mit Sticken zu tun? Ist das wie bei der Gobelinstickerei?]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen