bereit mit ellentrîcher wer.
si kâmen ûz der stat mit her
geriuschet in ir zorne.
sus wart der künic vorne
und hinderwert bestanden.
der zweiger nœte banden
moht er niht wol entwischen.
er müeste sîn dâ zwischen
beslozzen und bestricket.
alrêrst dâ wart geschicket
um sich tapfer zu verteidigen.
Aus der Stadt heraus kamen sie
– in Heeresformation und zornig – herangerauscht.
Auf diese Weise wurde der König also von vorne
und auch in seinem Rücken angegriffen.
So eingeklemmt zwischen zwei drängende Gefahren
war kein Entkommen.
Es ließ sich nicht vermeiden, dass er
dort mitten drin eingeschlossen und gefangen war.
Jetzt erst kam es dort durch den Kampf
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen