14440-14449

durch waz die truogen wîbes wât,
daz weiz ich und erkenne wol.
gelîchen man ir leben sol
niht zuo mînem lebetagen.
si muosten frouwen bilde tragen
und ir gewandes beide pflegen,
wan si wæren tôt gelegen,
hæten si’z niht an genomen.
ze sölher nôt bin ich niht komen,
daz ich des lîbes angest habe.

Aus welchen Gründen die beiden Frauenkleider
getragen haben, das ist mir klar und das weiß ich genau.
Ihr Leben darf man nicht 
mit meinem Lebensweg vergleichen.
Sie mussten die Gestalt von Damen annehmen
und beide mussten deren Kleidung tragen,
weil sie ums Leben gekommen wären,
wenn sie das nicht getan hätten.
Ich bin nicht in einer solchen Notlage,
dass ich um mein Leben fürchten müsste.