14470-14479

sich müeste ouch bergen unde steln
Hercules in wîbes wât
dur die vil angestbæren tât
und die mortlichen lûne,
daz sîn stiefmuoter Jûne
in wolte hân ersterbet.
er müeste sîn verderbet,
hæt im niht einer megde cleit
verborgenlichen an geleit
diu muoter sîn Alcmêne.

Auch Herkules musste sich in Frauenkleidung
verbergen und verstecken,
wegen des überaus beängstigenden Entschlusses und
der mordgierigen Haltung, die 
seine Stiefmutter Juno eingenommen hatte, 
so dass sie ihn töten wollte. 
Er hätte sterben müssen,
hätte ihm nicht heimlich 
seine Mutter, Alkmene, 
die Kleidung eines Mädchens angezogen.