her Jûpiter der was ein knabe
und ein kleinez kint, dô man
im leite frouwen cleider an
und in verhal dar inne.
sîn muoter ein götinne
barc in dur rehte vorhte alsus.
der vater sîn Sâturnus
wolt in ze tôde hân erslagen,
wan er hôrt einen wîssagen
von dem kinde sprechen,
Herr Jupiter war noch ein Junge,
ein kleines Kind, als man
ihm Damenkleidung anzog
und ihn darin versteckte.
Seine Mutter, eine Göttin,
verbarg ihn auf diese Weise aus berechtigter Furcht.
Sein Vater, Saturn,
wollte ihn töten,
weil er einen Weissager
über das Kind hatte sagen hören,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen