und alsô bleich von sender nôt,
daz ez der minne wol geviel.
sîn herze in ungemüete wiel
unde in grimmer nœte starc,
daz er mit rede alsô verbarc,
daz si niht mohte wizzen,
daz er sô gar verflizzen
was ûf ir minne tougen.
er tet ir mit den ougen
und mit der wîzen hende sîn
so rot und so bleich,
dass die Liebe ihre Freude daran hatte.
Sein Herz wurde von Kummer bewegt
und von schlimmer, heftiger Qual,
weil er, damit sie es nicht erfuhr,
mit Worten verborgen hielt,
dass er mit Haut und Haaren
heimlich in Liebe zu ihr entbrannt war.
Mit den Augen
und mit seinen weißen Händen
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen