und kâmen des beid über ein,
daz er si lêrte künste vil.
er sprach, ›mîn liebe trûtgespil,
ich wil dich underwîsen des,
daz mich dâ lêrte Achilles,
dô wir ein ander wâren bî.
waz lîren unde harpfen sî,
daz solt dû künnen, werdiu fruht.
ich lêre dich sîn die genuht,
wan ich kan ir beider vil.‹
und vereinbarten beide,
dass er sie viele Künste lehren würde.
Er sagte: »Meine liebe Freundin,
ich will dir das beibringen,
was mich Achill lehrte,
als wir zusammen waren.
Mit der Leier und der Harfe
solltest du umgehen können, edles Geschöpf.
Ich bringe Dir beides bei,
denn ich kenne mich mit beidem aus.«
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen