mit worten ich entsliuze
ir leben unde ir wunnespil.
schimpflicher kurzewîle vil
triben si spât unde vruo.
er sprach ir eteswenne zuo
lieplîche sunder lougen:
›lâ sehen, ob dîn ougen
sint lûter oder mîniu.
mich dunket, daz dir dîniu
sint vil wunneclicher var.‹
Mit Worten offenbare und erkläre ich
ihr Leben und ihre freudigen Neckereien.
Mit Scherzen vertrieben sie sich
von morgens bis abends die Zeit.
Irgendwann sagte er zu ihr,
freudig und ernsthaft:
»Lass sehen, ob deine Augen
heller sind oder meine.
Mir scheint, dass deine
viel angenehmer strahlen.«
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen