wan in began wîplicher kunst
zehant verdriezen und beviln.
›wol ûf‹, sprach er, ›wir müezen spiln
iht anders, tugentrîchiu maget.
diz werc mir sêre missehaget,
ichn mac niht langer spinnen.
wir sulen hie gewinnen
ein ander an vil manigen biuz:
her ûf ein bret drî würfel schiuz!
dâ pflegen kurzewîle mite
Weibliche Tätigkeiten nämlich
bereiteten ihm schnell Unwillen und Verdruss.
»Komm«, sagte er, »lass uns mit etwas anderem
die Zeit vertreiben, liebes Mädchen.
Ich kann nicht länger spinnen,
denn diese Aufgabe macht mir gar keinen Spaß.
Lass uns gemeinsam
einen Haufen Würfe tun!
Her mit dem Brett, drei Würfel her – und los mit den Würfen!
Damit verbringen wir die Zeit,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen