daz er den êren wol gezeme.‹
Prîant der künic lobesam
als er gehôrte und er vernam,
daz im die Kriechen sus noch sô
ze buoze komen wolten dô
noch ze bezzerunge stân,
dô wart diu varwe sîn getân
bleich unde rôt von zorne.
der werde hôchgeborne
daz houbet nider sancte;
uns Ansehen bringt.‹
Als Priamus, der lobenswerte König,
gehört und vernommen hatte,
dass die Griechen
auf keinerlei Weise Buße tun wollten und
auch nicht bereit waren, ihm Entschädigung zu leisten,
wurde seine Gesichtsfarbe
bleich und rot vor Zorn.
Der edle Mann von hoher Geburt
ließ sein Haupt zu Boden sinken;
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen