daz hânt ir wol bî dirre zît
gehœret und gemerket:
dâ von sint nû gesterket
dar ûf, getriuwen liute,
daz iu mîn angest hiute
ze herzen und ze lîbe gê.
mir tuot diu smâheit alsô wê,
die mir die Kriechen hânt getân,
daz ich dekeine ruowe hân,
ê daz mîn wille mac geschehen.
das habt ihr gerade eben
genau gehört und verstanden –
das soll euch, getreue Männer,
darin bestärken,
dass euch meine heutige Bedrängnis
zu Herzen geht und ihr sie persönlich nehmt.
Mich trifft diese Schmähung,
die mir die Griechen angetan haben, so sehr,
dass ich nicht ruhen werde,
bevor ich meinen Willen nicht durchgesetzt habe.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen