ê man des werde an uns gewar,
daz wir in ir lant sîn komen,
ê wirt der schade von uns genomen,
der si muoz in ir herzen
von schulden iemer smerzen
und si tuot sorgenrîche.
si wellent algelîche
belîben dirre vorhte vrî,
daz ieman sô gewaltic sî,
daz er getürre si bestân:
Noch bevor man bemerkt,
dass wir in ihr Land gekommen sind,
werden wir großen Schaden angerichtet haben,
der sie – ganz zurecht – tief im Innern
auf ewig schmerzen
und sie in tiefe Sorgen stürzen wird.
Sie alle wollen leben,
ohne Angst zu haben,
dass es jemanden geben könnte, der so mächtig ist,
dass er es wagt, sie anzugreifen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen