man solte uns alle sterben sehen,
ê daz wir trüegen smæhen pîn.
uns möhte verre lieber sîn,
daz wir mit êren lægen tôt,
dann ob wir lasterlîche nôt
iemer von den Kriechen lîten.
doch sîn wir niht sô gar versniten
an guote und an den êren:
wir mügen wol gemêren
mit kreften unser werdikeit.
Es wäre besser, wenn wir alle stürben,
statt schmachvolles Leid zu ertragen.
Es sollte uns weit lieber sein,
mit Ruhm und Ehre tot am Boden zu liegen,
als auf ewig schändliches Unglück
durch die Griechen zu erleiden.
Wir sind doch an Besitz und Ansehen
nicht derart verstümmelt,
dass wir nicht mit Stärke und Macht
unsere Würde vermehren könnten.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen