sus wolten si dâ vîren
der werden süezen Minne tac.
daz tempel wol gezieret lac
mit golde und mit gesteine,
und was mit bluomen reine
beströuwet und mit grase wol;
gedœnes unde sanges vol
wart ez von hellen stimmen
und gleiz von liehten gimmen
gelîch der glanzen sunnen;
Auf diese Weise wollten sie dort
den Tag der edlen, süßen Minne feiern.
Der Tempel war mit Gold
und Edelsteinen schön geschmückt;
auch hatte man überall leuchtende Blumen
und Gras ausgestreut.
Mit Musik und Gesang
aus hellen Stimmen war er erfüllt
und er erglänzte durch die strahlenden Edelsteimme
so wie der glänzende Sommer.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen