den bî der stunde Pârîs
enphienc mit ganzer stæte.
swaz er gesellen hæte,
die wâren sælikeite vol;
ir iegelicher wære wol
ein fürste lîbeshalp gesîn,
des muost ir wunneclicher schîn
den Kriechen wol gevallen.
iedoch schein ûz in allen
Pârîs an schœnen dingen,
die zu dieser Zeit Paris unentwegt
entgegengebracht wurde.
Alle seine Begleiter
waren ganz beglückt und voller Anmut –
und jeder von ihnen hätte, was das Auftreten
und Aussehen anbelangt, ein Fürsten sein können.
Dementsprechend gefiel ihr herrlicher Glanz
den Griechen sehr.
Aber dennoch strahlte Paris,
was die Schönheit anbelangt, aus allen hervor,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen