als ûz vil kiselingen
ein glanziu margarîte.
swaz ûf der hôchgezîte
was ougen unde sinne,
die wâren ûze und inne
bekümbert dâ mit sînem lobe.
sîn wirde flouc den allen obe,
die mit im kâmen über sê,
wan ez enwas nie ritter mê
beschouwet dâ ze lande
so wie eine Perle
inmitten von Kieselsteinen.
Alle Augen und Gedanken
bei diesem Fest
waren – nach außen und nach innen –
damit beschäftigt, ihn zu bewundern und zu loben.
Sein Rang erhob sich über all die,
die mit ihm über das Meer gekommen waren,
denn es wurde dort, in diesem Land,
noch nie ein Ritter gesehen,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen