der liehten clâren sunnen blic
der glenzet in des landes creiz
sô gar unmæzeclichen heiz,
daz man dâ luftes bresten hât.
kein boum in der riviere stât,
der senften küelen schaten ber,
dâ von daz tier, des bin ich wer,
von hitze lîdet kumber.
sîn muot ist alsô tumber,
daz ez betrogen sanfte wirt.
Die Strahlen der hellen Sonne
brennen in diesem Land
so unermesslich heiß,
dass man da einen Mangel an Luft hat.
Kein Baum steht in der Gegend,
der angenehmen, kühlen Schatten wirft,
sodass das Tier, nach allem was ich weiß,
durch die Hitze Qualen leidet.
Sein Verstand ist so schwach,
dass es leicht betrogen wird.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen