und er die kiuschen maget hêr
beslâfen möhte deste baz.
nû diu vil hôchgeborne daz
bedâhte in ir gemüete alsô,
zuo dem juncherren sprach si dô:
›getriuwer sun Achilles,
hâst dû dich noch berâten des,
daz dû wîplîchiu cleider tragest
und bî den frouwen hie betagest,
die wol gestalt nâch wunsche sint?
und er mit dem reinen, unschuldigen Mädchen
umso leichter schlafen könne.
Als nun die Frau von hoher Geburt
dies durchdacht hatte,
sagte sie zum jungen Herrn:
›Achill, lieber Sohn,
hast du noch einmal darüber nachgedacht,
ob du Frauenkleider tragen willst
und hier bei diesen Damen,
die ein Muster an Schönheit sind,
die Zeit verbringen möchtest?
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen