ob mir Gelücke bî gestât,
daz ich Helênen füere dan,
sô wirt daz lop uns vallend an,
daz denne wirt gesprochen,
wir hân uns wol gerochen.‹
Pârîs nû der alsus gesprach
und sînem vater dâ verjach,
er wolte gegen Kriechenlant,
dô sprach Dêîfebus zehant:
›mîn bruoder hât uns wâr geseit.
Wenn das Glück auf meiner Seite ist
und ich Helena mit mir führen kann,
dann wird uns der Ruhm zuteil werden,
dass man sagen wird:
Wir haben uns gut gerächt!‹
Als nun Paris dies gesagt
und seinem Vater verkündet hatte,
dass er nach Griechenland wollte,
sagte Deifebus sogleich:
›Mein Bruder hat Recht.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen