Pârîs der schicket eteswie,
daz wir uns noch gerechen.
ich hœre in rehte sprechen
und ist sîn lêre uns nütze gar.
dâ von er balde hinnen var
und füere mit im liute vil.‹
›des râtes ich niht volgen wil,‹
sprach Helenus der wîse,
der wol nâch ruomes prîse
gelernet hete sîne tage.
Paris wird es irgendwie schaffen,
dass wir zu unserer Rache kommen.
Was ich von ihm höre, ist gut gesagt,
und sein Plan ist voll und ganz in unserem Sinne.
Er möge sich deshalb bald auf den Weg machen
und viele Männer mit sich führen.«
»Diesen Vorschlag lehne ich hab«,
sagte der weise Helenus,
der gelehrt war und dessen Leben und Lernen
auf Ruhm und Ansehen gerichtet war.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen