und wir geligen alle tôt
an êren unde an lîbe.
ist, daz im wirt ze wîbe
Helêne von der Kriechen lant,
sô wirt liut unde guot verbrant
und swaz iu, herre, an hœret.
zergenget und zerstœret
muoz Troye werden alle.
hie komen z’eime valle
beginnet Ilŷon der turm
und alle zugrunde gehen werden,
mit Leib, Leben und all unserem Ansehen.
Wenn Helena aus dem Land der Griechen
seine Frau wird,
dann werden Menschen und Hab und Gut verbrannt werden
und alles, Herr, was euch gehört.
Ganz vernichtet und zerstört
wird ganz Troja werden.
Hierdurch wird Ilion, die fest ummauerte,
fallen
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen