vor dem enkunden si niht mê
gewîchen hinder sich noch komen.
sus was in ouch diu fluht genomen
von den von Troie vorne,
die si mit strîtes zorne
dô vâhten grimmeclichen an.
si mohten weder dar noch dan
vor liuten noch vor wâge
in tet mit sîner lâge
der tôt in allen enden wê,
sie deshalb nicht mehr nach hinten ausweichen konnten. Zudem war ihnen auch die Möglichkeit einer Flucht nach vorne durch die Trojaner genommen, die sie mit Kampfeswut und Zorn angriffen. Durch die Leute und die Fluten konnten sie weder dahin noch dorthin; mit seinem Hinterhalt schädigte sie der Tod an allen Ecken und Enden.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen