von der vil snelleclichen var,
diu von zwein künigen dô geschach,
die man ze helfe komen sach
den Kriechen bî der selben zît.
von holze wart ein strâze wît
gemachet über an daz stat,
die man dâ reit wol unde trat,
als ob dâ wære ein brücke lanc.
liut unde guotes vil ertranc
und wart versenket manic last,
die durch die eilige Fahrt der zwei Könige, die den Griechen zur Hilfe eilten, von all den zerstörten Schiffen herabstürzten, die dort auf den Meeresboden sanken. Aus dem Holz wurde eine breite Straße gemacht, die an das Ufer führte; und darüber lief und ritt man, als wenn dort eine lange Brücke wäre. Viele Menschen und Dinge verdarben im Wasser und viel Ausrüstung versank,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen