ich wart in manic wîs verdâht
alsam ein angesthaftez wîp,
war ich getæte dînen lîp,
dâ man dich zuht gelêrte.
jô warf ich unde kêrte
in alliu rîche mînen sin:
ich dâhte her, ich dâhte hin,
wâ dû würde wol behuot.
ich tete reht als der vogel tuot,
der sîne fruht wil bringen vür
Ich habe mir – so wie es Frauen tun, die in Bedrängnis sind –
lange den Kopf darüber zerbrochen,
wohin ich dich bringen könnte,
damit man dir dort Anstand beibringe.
Ja, ich bin in Gedanken
alle Länder durchgegangen;
ich habe hin und her überlegt,
wo du gut untergebracht wärst.
Ich habe mich so verhalten wie der Vogel,
der seine Nachkommen aufziehen will
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen