dur daz dû drinne, junger helt,
die fuoge merkest und den site,
dâ man sich frouwen liebe mite
und man ir gruoz gewinne.
gelernest dû dar inne,
daz dû den wîben wol behagest
und ir vil hôhen gunst bejagest,
so enist an dir kein breste mê.
des hân ich dich her über sê
gefüeret, herzeliebez kint.
damit du dir dort, junger Held,
einprägst, was sich schickt und wie man sich verhält,
damit einen die Damen ihre Zuneigung
und ihren Gruß gewähren.
Wenn du dort lernst,
den Frauen zu gefallen
und ihre herrliche Gunst erringst,
dann gibt es an dir keinen Mangel mehr.
Deshalb, herzallerliebstes Kind, habe ich dich
über das Meer hierher geführt.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen