die wîle daz ich leben sol,
verschulde ich gerne die getât,
daz iuwer tugentlicher rât
die maget vor unzühten spar
und iemer si dâ vor bewar,
daz si zuo dem mer iht gê,
sô von den Kriechen über sê
die kiele stôzen hie ze stade.
ich fürhte sêre, daz mir schade
vil lîhte an ir geschæhe.
So lange ich lebe
stünde ich dafür in eurer Schuld,
dass euer rechtschaffener Beistand
das Mädchen vor der schändlichen Dummheit bewahren
und sie davon stets abhalten würde,
zu dem Meer zu gehen,
wenn die Griechen mit ihren Schiffen vom anderen Meeresufer
hier an der Küste anlanden.
Ich habe große Angst davor,
dass ihr ein Leid angetan würde.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen