ir schœne was sô bodenlôs,
daz man niht grundes drinne sach.
swaz man von frouwen ie gesprach
an buochen unde an lieden,
dâ lopten unde schieden
die wîsen ûz ir schœnen lîp
für alliu minneclîchiu wîp.
Ir name an êren unde an lobe
fuor ie den besten frouwen obe
und muoz ouch ob in iemer varen
Ihre Schönheit war wie ein Fass ohne Boden,
sodass man kein Ende erkennen konnte.
Von all dem, was man je über Frauen gesagt hat,
in Büchern und Liedern,
davon wurde ihre schöne Erscheinung
von denen, die das beurteilen konnten,
abgesetzt und von allen liebenswerten Frauen unterschieden.
Was das Ansehen und das Lob anbelangt,
stand ihr Name stets vor den besten Damen
und wird auch immer vor ihnen sein,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen