er wolte ir leben unde ir lîp
uns allen z’eime urkünde geben,
sô daz er niemer wîbes leben
für si geschepfen wolte baz.
dô sîn gewalt ir bilde maz,
dô leite er an si manic model.
der pfaffen schrift, der jüden rodel,
und aller Sarrazîne brief
diu sagent von dem wunder tief,
daz von êren und von tugent
Wunsch und Vorstellung wollten uns allen
mit ihrem Leben und ihrem Körper beurkunden,
dass niemals mehr ein weibliches Geschöpf geschaffen werde,
das besser sei als sie.
Als der Wunsch und die Vorstellung mit ihrer Macht
ihr Bild entwarfen, griffen sie dafür auf viele Formen und Vorbilder zurück.
Die Schrift der Theologen, die Schriftrollen der Juden
und alle Schriften der Muslime,
sie alle berichten von dem großen Wunder
an Ansehen und Veranlagung,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen