ein wunder z’eime wîbe
und ein erwünschet bilde.
si zierte daz gevilde,
dar über si des mâles reit;
ir schîn den hete si zerspreit
hin unde her, dan unde dar.
ir frouwen minneclichgevar
die wâren schœne und wol gesite;
si fuoren ir des mâles mite
schôn und in spilnder wunne.
ein Wunderwerk einer Frau
und ein Anblick, wie man ihn sich nur wünschen kann.
Sie zierte das Gelände,
über das sie in diesem Moment ritt;
ihren Glanz breitete sie aus,
hin und her, kreuz und quer.
Ihre liebenswert anzusehenden Begleiterinnen
waren schön und charmant;
sie begleiteten sie zu dieser Zeit
auf schön Weise und in vergnügter Freude.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen