erfüllet si mîns herzen gir
an ir vil reinen minne clâr,
sô dunket ez mich allez wâr,
swaz mir von ir liutsælikeit
und von ir tugenden ist geseit.‹
Alsus gedâhte Pârîs,
dô man die küniginne wîs
gezieret sach dort komen her.
si was nâch edels herzen ger
an êren unde an lîbe
Wenn sie mein innerstes Begehren
durch ihre reine, strahlende Liebe erfüllt,
dann scheint mir alles wahr zu sein, was
mir von ihrer Anmutigkeit
und von ihren Tugenden gesagt wurde.‹
So dachte Paris,
als man die besonnene Königin
geschmückt dort herkommen sah.
Sie war an Körper und Ansehen
wie edle Herzen es sich wünschen
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen