und solte er bilden iemer
geschephen wunneclicher fruht.
an ir lît alliu diu genuht,
die man von êren ie gesach.
Helêne ist aller wunne dach
und aller fröuden klûse,
dar în sich hât ze hûse
heil unde sælden vil gezogen.
Vênus enhât mir niht gelogen,
diu von ir clârheit seite mir.
sich auch nur zu überlegen,
ein schöneres Kind zu schaffen.
In ihr liegt die Fülle,
allen Ansehens.
Helena ist die höchste Wonne
und eine Rückzugsort aller Freuden,
wo göttliches Heil und Glück
ihr Zuhause haben.
Venus hat mich nicht angelogen
die mir von ihrer strahlenden Schönheit erzählt hat.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen