wer mac den glanz geschouwen,
der ûz ir varwe schînet?
geliutert und gefînet
vor wandel ist ir reiner lîp.
nû gênt eht slâfen alliu wîp
und tuon sich under an ir lobe.
Helêne vert in allen obe
an êren unde an werdekeit;
Helêne ir aller spiegel treit,
diu vrouwen heizent unde sint;
Die Schönheit, die sie ausstrahlt,
überfordert jeden!
Frei von Fehlern
und jedem Makel ist ihr reiner Körper.
Den Vergleich mit ihr
kann keine Frauen gewinnen.
Helena übertrifft sie alle
an Ehre und an Würde.
Helena ist das Vorbild für alle,
die sich als Frauen identifizieren.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen