iedoch ruort er niht vaste
noch ze sêre si dâ mite.
er sluoc si nâch der liute site,
die vol trûtschefte steckent
und sich mit liebe zeckent,
nâch dem si tougenlichen quelnt.
sô si vor schame ir leit verhelnt
und ez mit rede niht enklagent,
sô zeigent si doch unde tragent
daz werc und die gebærde,
doch hieb er sie nicht heftig
und nicht zu sehr damit.
Er schlug sie, so wie es diejenigen tun,
die voll von Zuneigung sind
und sich liebevoll necken,
weil sie sich heimlich nach Liebe verzehren.
Auch wenn sie aus Scham ihr Leid verbergen
und ihre Klage nicht aussprechen,
so zeigen sie es doch durch
ihr Auftreten und ihre Taten,
