diu verre schôz in allen vor,
der wart mit lobe gedanket des.
und iemer swenne Achilles
ein rîs dâ brechen solte,
dâ mite er schiezen wolte
behendeclichen zuo dem zil,
sô roufte er ganzer boume vil
mit wurzeln ûz der erden,
mit den sô muoste werden
von im geschozzen danne.
Diejenige, die am höchsten warf,
der wurde mit Lob dafür gedankt –
und immer, wenn Achill
dort einen Ast zu brechen hatte,
den er geschickt in die Höhe
werfen wollte,
rupfte er gleich ganze Bäume aus,
aus der Erde, mitsamt den Wurzeln,
mit denen er dann
werfen musste.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen