si vert in ungewisser habe
ûf einem grundelôsen sê,
des ist geziuc Esipfilê
unde Adrîagnê diu maget,
die bêde wurden ouch gejaget
ze leides ungewinne
dur eines gastes minne,
der si verlâzen hæte,
als ir dur grôze unstæte
Oenonem ouch liezent,
Dieses Begehren reist zu einem unsicheren Hafen
über ein bodenloses Meer.
Das bezeugt Esipfile
und auch Adriagne, die junge Frau,
die beide
in das Unglück des Leids getrieben wurden
durch die Liebe eines Gastes,
der sie verlassen hat,
so wie ihr durch große Untreue
Oenone verlassen habt,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen