mîn lîp ein swære bürde.
Diu minne fremder geste
belîbet selten veste
und ist vil gar ze wilde.
reht als des gastes bilde
sich hôher stætekeite wert
und irreclichen umbe vert
dan unde dar, hin unde her,
sus wanket sîner minne ger
ouch z’allen zîten ûf und abe.
zu einer schweren Last werden würde.
Die Liebe fremder Gäste
bleibt selten fest
und ist viel zu ungezügelt.
So wie es die Art eines Gastes ist,
nicht über vornehme Treue zu verfügen
und umherzuirren,
da hin und dort hin, hin und her,
so schwankt das Begehren seiner Liebe
auch beständig auf und ab.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen