ob ir dur iuwers zornes gir
mich eteswenne slüegent
und mir vergebene trüegent
vil dicke und ofte smæhen haz?
wie möhte den von Troie daz
gevallen, kæme ich z’in alsus?
waz spræche künic Prîamus
und iuwer muoter danne,
swenn ich von mînem manne
mit iu ze lande füere?
wenn ihr mich irgendwann einmal
aus Zorn schlagen würdet
und ihr mir, einfach nur so, oft und immer wieder
mit schmachvollem Hass begegnen würdet?
Wie würde das denen von Troja gefallen,
wenn ich auf diese Weise zu ihnen käme?
Was würde dann König Priamus sagen
und eure Mutter,
wenn ich, weg von meinem Mann,
mit euch in euer Land käme?
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen