swer drûfe ein lützel sprenget
von wazzer, ez erlischet wol.
alsô muoz ich der minne kol,
daz an mir ist enbrunnen,
erleschen mit dem brunnen
wîplicher stætikeite.
ob ich mîn herze leite
an iuch, vil werder jungelinc,
daz wære ein üppiclichez dinc,
wan iu vil schiere würde
Wenn man ein wenig Wasser
darauf spritzt, erlischt es gleich.
Auf diese Weise muss ich die Kohlen der Liebe,
die in mir erglüht sind,
mit dem Wasser
weiblicher Treue zum Erlöschen bringen.
Wenn ich mein Herz auf euch,
edler junger Mann, richten würde,
dann wäre das eine nichtige, leichtfertige Sache,
weil ich euch bald
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen