Pârîsen vaste des verdrôz,
wan ez im ouch beswærde bar.
dâ von der junge herre dar
für die küniginne trat.
mit worten er si tiure bat,
daz si dur got verbære
ir clagelîche swære
und ir vil strengez ungemach.
güetlichen er zer lieben sprach:
›vrouw unde werdiu künigîn,
Paris war dadurch sehr verstimmt,
weil dies auch ihm Kummer bereitete.
Deshalb ging der junge Herr
dorthin, zur Königin.
Mit seinen Worten bat er sie inständig,
dass sie in Gottes Namen
ihre Klage und ihren Kummer sein ließe
und ihr ungehemmtes Jammern.
Freundlich sagte er zur Liebenswerten:
»Dame und edle Königin,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen