ze Troie in mînem rîche.‹
Nû daz die frouwen disen trôst
vernâmen, dô wart in erlôst
von sorgen ir gemüete.
si twanc ir wîplich güete,
daz si dâ vielen alle
mit einem snellen valle
Pârîse für die füeze.
der guoten rede süeze
seitens’ im gnâd unde danc.
in Troja bleiben, im meinem Reich.‹
Als nun die Damen diese tröstende Nachricht
hörten, da wurden ihnen
ihre Sorgen genommen.
Ihre Weiblichkeit zwang sie allesamt dazu,
augenblicklich
Paris
zu Füßen zu fallen.
Für die guten, süßen Worte und für sein Wohlwollen
dankten sie ihm.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen