die friunde mîn betrüeben
mac wol diz schemelîche dinc,
daz mich ein fremder jungelinc
ir lande hât entzücket.
ir wirde muoz verdrücket
von mîner swacheit iemer sîn.
owê, getriuwen bruoder mîn,
wie tuot iu diz sô rehte wê,
daz ein gast sol über sê
mich füeren sus ze lande.
Dass mich ein fremder junger Mann
aus ihrem Land genommen hat,
diese beschämende Situation
wird meine Verwandten traurig stimmen.
Ihre Würde wird
durch meine Schmach und Entehrung ewig vernichtet sein.
Ach, mein treuer Bruder,
wie wird euch das schmerzen,
dass ein Fremder mich auf diese Weise
über das Meer in fremde Länder führt!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen